1 00:00:06,160 --> 00:00:09,519 [música suave] 2 00:00:09,520 --> 00:00:12,519 ♪ ♪ 3 00:00:12,520 --> 00:00:13,600 [dados da caixa registradora] 4 00:00:44,080 --> 00:00:45,120 - Tia Fifi? 5 00:00:47,480 --> 00:00:48,880 [risos] 6 00:00:56,560 --> 00:00:57,680 [risos] 7 00:01:22,280 --> 00:01:23,800 [sino toca] 8 00:01:40,760 --> 00:01:44,240 - [cantarolando] 9 00:01:50,760 --> 00:01:54,239 [música misteriosa] 10 00:01:54,240 --> 00:02:01,240 ♪ ♪ 11 00:02:48,640 --> 00:02:51,599 [respingos de líquido, pulverização] 12 00:02:51,600 --> 00:02:53,119 [quente] 13 00:02:53,120 --> 00:02:56,600 [tossindo] 14 00:03:02,600 --> 00:03:06,080 [batendo, porta batendo] 15 00:03:11,560 --> 00:03:12,560 [baque] 16 00:03:16,640 --> 00:03:18,479 [música tema] 17 00:03:18,480 --> 00:03:24,760 ♪ Você se lembra do primeiro vez que meus olhos pousaram em você? ♪ 18 00:03:28,000 --> 00:03:31,279 ♪ Seu sorriso veio do nada ♪ 19 00:03:31,280 --> 00:03:37,639 ♪ Por algum tempo nunca ou em breve ♪ 20 00:03:37,640 --> 00:03:40,839 ♪ A estrada é longa ♪ 21 00:03:40,840 --> 00:03:47,400 ♪ Eu só estava de passagem ♪ 22 00:03:48,600 --> 00:03:55,040 ♪ Eu só estava de passagem ♪ 23 00:03:57,320 --> 00:03:58,999 - Uau, isso foi incrível. 24 00:03:59,000 --> 00:04:00,879 Não admira que não haja padrão deixado naquele prato. 25 00:04:00,880 --> 00:04:02,679 [risos] 26 00:04:02,680 --> 00:04:04,399 - Tio Patrick sempre foi o rei do coq au vin. 27 00:04:04,400 --> 00:04:06,759 - Então eu estou supondo que ele pré-preparou então Judith 28 00:04:06,760 --> 00:04:07,919 e Jeremy não precisa cozinhar. 29 00:04:07,920 --> 00:04:09,039 - Exatamente. 30 00:04:09,040 --> 00:04:11,319 - [risos] Onde está Patrick? 31 00:04:11,320 --> 00:04:12,599 - Ele foi ver Bruce Springsteen. 32 00:04:12,600 --> 00:04:13,999 - Oh. 33 00:04:14,000 --> 00:04:15,279 Eu pensei que você estaria quente em seus calcanhares. 34 00:04:15,280 --> 00:04:16,639 - Vou na próxima semana. 35 00:04:16,640 --> 00:04:18,319 eu não sentiria falta isso para o mundo. 36 00:04:18,320 --> 00:04:20,599 "Nascido para Correr" foi o primeiro álbum que eu 37 00:04:20,600 --> 00:04:22,079 já aprendeu todas as palavras para. 38 00:04:22,080 --> 00:04:24,639 - Joguei Born to Run na minha gaita. 39 00:04:24,640 --> 00:04:25,759 - O que? 40 00:04:25,760 --> 00:04:27,319 Você pode tocar gaita? 41 00:04:27,320 --> 00:04:29,039 - Eu pagaria bem dinheiro para ver isso. 42 00:04:29,040 --> 00:04:30,639 - Oh sim. 43 00:04:30,640 --> 00:04:32,119 Eu sou muito brilhante nisso, na verdade - o que lembra 44 00:04:32,120 --> 00:04:34,039 me da minha piada favorita de pai. 45 00:04:34,040 --> 00:04:37,559 Um rato entra em uma música fazer compras e diz: 46 00:04:37,560 --> 00:04:41,319 você vende órgãos de rato? 47 00:04:41,320 --> 00:04:42,799 Você sabe disso? 48 00:04:42,800 --> 00:04:45,719 E o lojista diz, isso é estranho. 49 00:04:45,720 --> 00:04:47,599 Tivemos um do seu lote aqui mais cedo perguntando 50 00:04:47,600 --> 00:04:49,239 exatamente a mesma pergunta. 51 00:04:49,240 --> 00:04:52,439 Ah, diz o rato, isso deve ter sido uma gaita. 52 00:04:52,440 --> 00:04:53,599 - [risos] - Você sabe disso. 53 00:04:53,600 --> 00:04:54,599 - Sim. 54 00:04:54,600 --> 00:04:56,959 [risos] 55 00:04:56,960 --> 00:04:59,599 - Certo, bem, acho que já tenho espaço suficiente 56 00:04:59,600 --> 00:05:00,599 para um pudim. 57 00:05:00,600 --> 00:05:01,679 - Ah, ótima ideia. 58 00:05:01,680 --> 00:05:04,519 Vou pegar alguns cardápios. 59 00:05:04,520 --> 00:05:07,479 - Então, que outro musical talentos você tem 60 00:05:07,480 --> 00:05:08,839 escondido na manga, então? 61 00:05:08,840 --> 00:05:12,079 - Bem, bem, visto que é você, 62 00:05:12,080 --> 00:05:16,759 Eu sou um mestre das colheres. 63 00:05:16,760 --> 00:05:18,999 - [risos] Cale a boca. 64 00:05:19,000 --> 00:05:20,199 - Ei, estou, observe, certo. 65 00:05:20,200 --> 00:05:21,399 [barulho] - Ai! 66 00:05:21,400 --> 00:05:22,399 Ah, sim. 67 00:05:22,400 --> 00:05:23,799 - Oh. 68 00:05:23,800 --> 00:05:25,119 - Ah. 69 00:05:25,120 --> 00:05:27,439 Eu acho que já realmente me machuquei. 70 00:05:27,440 --> 00:05:29,239 - Qual é o problema, Glo? 71 00:05:29,240 --> 00:05:32,399 - Quem diabos deixou isso aí? 72 00:05:32,400 --> 00:05:34,279 - Bem, sinto muito, eu... 73 00:05:34,280 --> 00:05:36,399 Eu não sabia onde colocá-lo. 74 00:05:36,400 --> 00:05:38,559 - Olha, acho que teríamos é melhor levá-lo para AandE. 75 00:05:38,560 --> 00:05:40,039 - AeE? 76 00:05:40,040 --> 00:05:42,439 E o Douglas? 77 00:05:42,440 --> 00:05:43,759 - Ah, bem, nós costumava ter um cachorro. 78 00:05:43,760 --> 00:05:44,759 Nós cuidaremos dele. 79 00:05:44,760 --> 00:05:46,359 Nós sabemos o que estamos fazendo. 80 00:05:46,360 --> 00:05:47,519 - Tem certeza? 81 00:05:47,520 --> 00:05:49,079 É o mínimo que podemos fazer. 82 00:05:49,080 --> 00:05:50,639 - Vamos, vamos tirar você daqui. 83 00:05:50,640 --> 00:05:52,159 - Vá devagar. - Oh. 84 00:05:52,160 --> 00:05:53,160 - Ah. 85 00:05:55,920 --> 00:05:58,479 - Ele prefere coco água para planície. 86 00:05:58,480 --> 00:06:00,760 - Ele está em boas mãos conosco, Glória. 87 00:06:03,120 --> 00:06:04,119 - Agora, observe esse passo. 88 00:06:04,120 --> 00:06:05,119 - Ah, Glo. 89 00:06:05,120 --> 00:06:06,479 - [geme] 90 00:06:06,480 --> 00:06:08,079 - Agora sente-se, sente-se, sente-se. 91 00:06:08,080 --> 00:06:10,320 [celular tocando] 92 00:06:11,560 --> 00:06:12,679 - Olá? 93 00:06:12,680 --> 00:06:13,680 Olá, Charlie. 94 00:06:17,200 --> 00:06:18,839 Não, eu-eu-já vou. 95 00:06:18,840 --> 00:06:19,840 OK. 96 00:06:22,760 --> 00:06:24,919 Houve um incidente na loja. 97 00:06:24,920 --> 00:06:25,919 Eu vou ter que ir. 98 00:06:25,920 --> 00:06:27,719 - Tudo bem. 99 00:06:27,720 --> 00:06:28,759 Bem, vou levar Glo para AandE e eu te ligo, ok? 100 00:06:28,760 --> 00:06:29,879 - Sinto muito, Glo. 101 00:06:29,880 --> 00:06:31,359 - Não seja idiota. 102 00:06:31,360 --> 00:06:32,879 Vou te mandar uma mensagem se eles tem que amputar. 103 00:06:32,880 --> 00:06:34,999 - [risos] eu vou é só pegar minha bolsa. 104 00:06:35,000 --> 00:06:36,839 - Tudo bem. 105 00:06:36,840 --> 00:06:41,799 - Por que diabos você se ofereceu para cuidar daquele cachorro fedorento? 106 00:06:41,800 --> 00:06:44,279 - Você foi o mais maravilhoso mãe de Tarquin, querido. 107 00:06:44,280 --> 00:06:46,519 Eu pensei que você seria apenas muito satisfeito em ajudar. 108 00:06:46,520 --> 00:06:49,999 - Nosso Tarquínio foi um Kennel Club registrado 109 00:06:50,000 --> 00:06:52,799 poodle toy com pedigree de primeira linha. 110 00:06:52,800 --> 00:06:55,279 - Além disso, você está indo embora aquele balde fora 111 00:06:55,280 --> 00:06:57,359 dá a Glória cada motivo para nos processar. 112 00:06:57,360 --> 00:07:01,599 E eu não quero para dar a ela um motivo. 113 00:07:01,600 --> 00:07:03,439 - Tudo bem. 114 00:07:03,440 --> 00:07:06,079 Quando Patrick voltar, nós leve-o de volta ao castelo. 115 00:07:06,080 --> 00:07:09,479 Mas não está conseguindo nos móveis. 116 00:07:09,480 --> 00:07:10,479 [suspira] 117 00:07:10,480 --> 00:07:13,800 [música sombria] 118 00:07:16,200 --> 00:07:17,839 - Quem está na maca? 119 00:07:17,840 --> 00:07:19,479 - Ah, Jean, é terrível. 120 00:07:19,480 --> 00:07:21,279 - O que diabos aconteceu? 121 00:07:21,280 --> 00:07:23,319 - Recebemos do cinema e a porta da frente da loja 122 00:07:23,320 --> 00:07:24,719 estava aberto. 123 00:07:24,720 --> 00:07:28,039 Fifi foi feita para ser trancada, então... 124 00:07:28,040 --> 00:07:31,279 - Então entramos e Fifi não estava em lugar nenhum para ser visto. 125 00:07:31,280 --> 00:07:33,919 A porta do banheiro, estava trancado. 126 00:07:33,920 --> 00:07:35,359 Então Simone entrou em ação. 127 00:07:35,360 --> 00:07:36,839 [batendo] 128 00:07:36,840 --> 00:07:40,039 Quando a porta se abriu, este saiu um cheiro horrível 129 00:07:40,040 --> 00:07:43,119 e tia Fifi estava deitado no chão. 130 00:07:43,120 --> 00:07:44,879 Nós a arrastamos para fora. 131 00:07:44,880 --> 00:07:46,719 - E eu fechei a porta imediatamente 132 00:07:46,720 --> 00:07:49,159 e chamou a polícia. 133 00:07:49,160 --> 00:07:50,679 - Meu Deus. 134 00:07:50,680 --> 00:07:53,079 - A equipe forense fortemente suspeito 135 00:07:53,080 --> 00:07:55,279 o cheiro era de gás causado por alvejante 136 00:07:55,280 --> 00:07:57,879 sendo misturado com amônia. 137 00:07:57,880 --> 00:07:58,879 - Gás mostarda? 138 00:07:58,880 --> 00:08:00,039 - Precisamente. 139 00:08:00,040 --> 00:08:02,039 - E em um espaço fechado? 140 00:08:02,040 --> 00:08:03,559 - Mortal. 141 00:08:03,560 --> 00:08:07,399 - Ah, ela não aguentou uma chance. [soluçando] 142 00:08:07,400 --> 00:08:10,279 - Parece normal garrafa de limpador de banheiro 143 00:08:10,280 --> 00:08:12,199 foi substituído por amônia pura. 144 00:08:12,200 --> 00:08:14,759 Então, quando os dois produtos misturados, 145 00:08:14,760 --> 00:08:16,759 criou o gás mortal. 146 00:08:16,760 --> 00:08:19,839 - Então alguém mudou a garrafa e trancou-a? 147 00:08:19,840 --> 00:08:22,039 - Parece que sim. 148 00:08:22,040 --> 00:08:23,600 Temos um assassinato em nossas mãos. 149 00:08:24,920 --> 00:08:27,319 [melodia de piano] 150 00:08:27,320 --> 00:08:30,120 [cachorro ofegante] 151 00:08:31,200 --> 00:08:34,119 - Você sabe que é quinta-feira? 152 00:08:34,120 --> 00:08:37,399 - Estou muito ciente disso. 153 00:08:37,400 --> 00:08:40,479 - E você sabe o que quinta-feira significa? 154 00:08:40,480 --> 00:08:42,359 - Eu faço. 155 00:08:42,360 --> 00:08:46,039 Mas infelizmente você convidou aquele vira-lata peludo 156 00:08:46,040 --> 00:08:47,879 para vir e ficar conosco. 157 00:08:47,880 --> 00:08:50,399 eu vou ter queimar esses 800 158 00:08:50,400 --> 00:08:52,079 lençóis de algodão egípcio. 159 00:08:52,080 --> 00:08:53,919 - Bem, eu não faria tive que fazer se você 160 00:08:53,920 --> 00:08:57,999 não tinha deixado o esfregão e o balde no meio do chão. 161 00:08:58,000 --> 00:09:00,439 - não estou acostumado ao trabalho doméstico, Jeremy. 162 00:09:00,440 --> 00:09:02,119 Eu fiz o meu melhor. 163 00:09:02,120 --> 00:09:04,280 - Bem, talvez o seu melhor não foi bom o suficiente. [risos] 164 00:09:06,680 --> 00:09:08,559 Querido. 165 00:09:08,560 --> 00:09:09,919 - Como você ousa? 166 00:09:09,920 --> 00:09:12,079 - Estou apenas relatando fatos. 167 00:09:12,080 --> 00:09:14,079 - Você está mesmo? 168 00:09:14,080 --> 00:09:18,239 - Bem, mais um fato de você e você 169 00:09:18,240 --> 00:09:21,719 vou dormir em um dos quartos vagos esta noite. 170 00:09:21,720 --> 00:09:23,479 - Numa quinta-feira? 171 00:09:23,480 --> 00:09:24,479 [bang] 172 00:09:24,480 --> 00:09:29,160 Oh--d--[suspira] 173 00:09:30,160 --> 00:09:33,599 [música animada] 174 00:09:33,600 --> 00:09:40,600 ♪ ♪ 175 00:09:51,360 --> 00:09:52,719 - Ah, muito obrigado. 176 00:09:52,720 --> 00:09:55,359 - De nada. 177 00:09:55,360 --> 00:09:56,919 - Oh não. 178 00:09:56,920 --> 00:09:58,519 - O que está errado? 179 00:09:58,520 --> 00:10:01,039 - Ah, isso pode ser o nosso fim, isso. 180 00:10:01,040 --> 00:10:02,759 - O que você quer dizer? 181 00:10:02,760 --> 00:10:04,039 - Se você escolher o errado molho para o seu pãozinho de bacon. 182 00:10:04,040 --> 00:10:05,039 - Pfft. 183 00:10:05,040 --> 00:10:06,799 [risos] 184 00:10:06,800 --> 00:10:08,159 - Ei, ei, ei. 185 00:10:08,160 --> 00:10:10,119 Isso não é rir importa, senhorita. 186 00:10:10,120 --> 00:10:12,079 eu vou julgar você muito duramente 187 00:10:12,080 --> 00:10:13,159 se você escolher o errado. 188 00:10:13,160 --> 00:10:14,959 - Você está agora? 189 00:10:14,960 --> 00:10:16,719 - Ah, ok, ok. 190 00:10:16,720 --> 00:10:18,439 Vamos apenas - vamos apenas rasgar tire o gesso, vamos? 191 00:10:18,440 --> 00:10:20,199 Na contagem de 3, você pegue a garrafa que você deseja. 192 00:10:20,200 --> 00:10:21,199 - Certo. 193 00:10:21,200 --> 00:10:23,599 - 1, 2, 3. 194 00:10:23,600 --> 00:10:25,239 Sim! 195 00:10:25,240 --> 00:10:27,879 - Bem, é vermelho molho para bacon 196 00:10:27,880 --> 00:10:29,719 e molho marrom para salsicha, obviamente. 197 00:10:29,720 --> 00:10:30,719 - Obviamente. 198 00:10:30,720 --> 00:10:32,119 - [risos] 199 00:10:32,120 --> 00:10:33,159 - Você é muito adorável. 200 00:10:33,160 --> 00:10:34,839 Jean Branco. 201 00:10:34,840 --> 00:10:36,879 - [risos] Você não é tão ruim você mesmo, Dominic Hayes. 202 00:10:36,880 --> 00:10:38,919 [campainha tocando] 203 00:10:38,920 --> 00:10:40,399 - Quem é esse? 204 00:10:40,400 --> 00:10:41,960 - Ah, não se preocupe, Vou me livrar deles. 205 00:10:48,160 --> 00:10:51,639 - A polícia só nos deixou voltar em nosso apartamento depois da meia-noite. 206 00:10:51,640 --> 00:10:53,359 Ainda posso sentir o cheiro. 207 00:10:53,360 --> 00:10:54,919 - Ah, Charlie, eu não pensei... 208 00:10:54,920 --> 00:10:57,279 - Simone e eu mal dormi. 209 00:10:57,280 --> 00:10:58,359 - Eu sinto muito. 210 00:10:58,360 --> 00:10:59,519 Você poderia ter ficado aqui. 211 00:10:59,520 --> 00:11:00,799 - Você tem algum café-- 212 00:11:00,800 --> 00:11:03,319 não o inglês coisas na jarra. 213 00:11:03,320 --> 00:11:05,760 - Sim, eu quero. [resmungando] 214 00:11:10,720 --> 00:11:13,319 - Ah, bom dia, Dom. 215 00:11:13,320 --> 00:11:14,799 - Ah, oi, Charlie. 216 00:11:14,800 --> 00:11:16,919 Estou apenas desbloqueando esta pia para Jean. 217 00:11:16,920 --> 00:11:19,759 - Sim, vi Madeline lá fora. 218 00:11:19,760 --> 00:11:21,079 Você chegou cedo, não? 219 00:11:21,080 --> 00:11:22,079 - Sim. 220 00:11:22,080 --> 00:11:23,079 Bem, você me conhece. 221 00:11:23,080 --> 00:11:24,239 Adoro amanhecer. 222 00:11:24,240 --> 00:11:25,719 - [risos] 223 00:11:25,720 --> 00:11:27,160 - [suspira] Merci. 224 00:11:29,200 --> 00:11:31,919 - Aposto que você não comeu também, e você? 225 00:11:31,920 --> 00:11:32,959 Vá em frente, sirva-se. 226 00:11:32,960 --> 00:11:33,960 - Obrigado, Jean. 227 00:11:37,240 --> 00:11:38,359 - Sem molho. 228 00:11:38,360 --> 00:11:41,800 - [soluçando] 229 00:11:43,240 --> 00:11:45,119 Eu não posso acreditar. 230 00:11:45,120 --> 00:11:47,319 Tia Fifi era tal uma mulher maravilhosa. 231 00:11:47,320 --> 00:11:50,279 - Sim, ela era... ela era ótima. 232 00:11:50,280 --> 00:11:52,479 - Ela era da sua mãe irmã ou do seu pai? 233 00:11:52,480 --> 00:11:53,879 - Ah, também não. 234 00:11:53,880 --> 00:11:55,399 Ela costumava ser a melhor amiga da minha mãe. 235 00:11:55,400 --> 00:11:57,279 [música sentimental] 236 00:11:57,280 --> 00:11:59,919 Infelizmente, meus pais me jogaram 237 00:11:59,920 --> 00:12:01,879 saiu quando eu tinha 17 anos depois que eu apresentei 238 00:12:01,880 --> 00:12:03,719 minha primeira namorada para eles. 239 00:12:03,720 --> 00:12:05,559 - Eu vejo. 240 00:12:05,560 --> 00:12:07,559 - Fifi e seu marido, Brian, eles me acolheram por um tempo. 241 00:12:07,560 --> 00:12:10,199 E sempre mantivemos contato. 242 00:12:10,200 --> 00:12:11,599 Ouvi dizer que ela estava fazendo um pouco 243 00:12:11,600 --> 00:12:13,039 de limpeza nela aposentadoria, e 244 00:12:13,040 --> 00:12:15,399 é por isso que ela trabalha para nós... 245 00:12:15,400 --> 00:12:18,399 funcionou para nós. [soluçando] 246 00:12:18,400 --> 00:12:19,639 [celular tocando] 247 00:12:19,640 --> 00:12:20,640 - Com licença. 248 00:12:23,760 --> 00:12:24,760 Oh. 249 00:12:28,120 --> 00:12:30,759 Bom dia, Caron. 250 00:12:30,760 --> 00:12:33,200 Não, hum, Charlie está aqui. 251 00:12:35,240 --> 00:12:36,759 Sim, ok. 252 00:12:36,760 --> 00:12:38,999 Sim, espere. 253 00:12:39,000 --> 00:12:44,079 Erm, Caron precisa para falar com você, Charlie. 254 00:12:44,080 --> 00:12:47,839 Ele precisa que você vá com ele para a casa de Fifi porque-- 255 00:12:47,840 --> 00:12:49,199 ah. 256 00:12:49,200 --> 00:12:50,200 OK. 257 00:12:52,240 --> 00:12:57,359 Caron, hum, nós dois iremos verei você em breve. 258 00:12:57,360 --> 00:12:59,759 Ok, tchau. 259 00:12:59,760 --> 00:13:02,159 - [funga] Obrigado, Jean. 260 00:13:02,160 --> 00:13:06,159 - E Dom, [limpa a garganta] vocês terminaram aqui agora? 261 00:13:06,160 --> 00:13:07,519 - Sim, sim. 262 00:13:07,520 --> 00:13:08,879 Não, isso é - isso é tudo claro agora. 263 00:13:08,880 --> 00:13:10,439 É melhor eu voltar ao trabalho. - Sim. 264 00:13:10,440 --> 00:13:11,439 - Eu realmente--eu não preciso isso, não precisa disso. 265 00:13:11,440 --> 00:13:12,439 - Sim. [limpa a garganta] 266 00:13:12,440 --> 00:13:13,639 - Certo, sim. 267 00:13:13,640 --> 00:13:14,799 - Até mais. 268 00:13:14,800 --> 00:13:16,639 - Você... hum, bem, obrigado. 269 00:13:16,640 --> 00:13:17,839 Muito obrigado, Dom. - Tchau. 270 00:13:17,840 --> 00:13:18,840 - Tchau. 271 00:13:21,160 --> 00:13:23,560 - [risos] 272 00:13:25,520 --> 00:13:27,000 Bastante disponível, meu senhor! 273 00:13:32,320 --> 00:13:33,320 Oh. 274 00:13:38,680 --> 00:13:41,560 [música suave] 275 00:13:42,560 --> 00:13:45,759 Douglas? 276 00:13:45,760 --> 00:13:47,199 Douglas. 277 00:13:47,200 --> 00:13:52,159 ♪ ♪ 278 00:13:52,160 --> 00:13:53,159 Douglas. 279 00:13:53,160 --> 00:13:59,719 ♪ ♪ 280 00:13:59,720 --> 00:14:01,039 Não. 281 00:14:01,040 --> 00:14:02,559 Como esqueci de fechar isso? 282 00:14:02,560 --> 00:14:08,519 ♪ ♪ 283 00:14:08,520 --> 00:14:09,520 Douglas! 284 00:14:49,520 --> 00:14:52,159 - Ah, Judite! 285 00:14:52,160 --> 00:14:53,519 Judite! 286 00:14:53,520 --> 00:14:55,999 Acordar! 287 00:14:56,000 --> 00:14:58,119 - O que diabos você está fazendo? 288 00:14:58,120 --> 00:14:59,759 - O cachorro escapou. 289 00:14:59,760 --> 00:15:01,599 - O que? 290 00:15:01,600 --> 00:15:02,799 - Deve ter feito uma pausa para isso no meio da noite. 291 00:15:02,800 --> 00:15:04,359 - Ele não está na prisão, Jeremy. 292 00:15:04,360 --> 00:15:07,400 [celular tocando] 293 00:15:09,240 --> 00:15:10,639 É Glória. 294 00:15:10,640 --> 00:15:11,759 O que devo fazer? 295 00:15:11,760 --> 00:15:13,079 - Não diga uma palavra. 296 00:15:13,080 --> 00:15:15,759 Diga a ela que eu peguei ele para passear. 297 00:15:15,760 --> 00:15:17,239 - Olá, Glória? 298 00:15:17,240 --> 00:15:18,239 - Olá. 299 00:15:18,240 --> 00:15:19,839 Ah, gostei da sua blusa. 300 00:15:19,840 --> 00:15:22,639 - São pijamas, na verdade, mas obrigado. 301 00:15:22,640 --> 00:15:24,599 - Oh, você está dormindo. 302 00:15:24,600 --> 00:15:25,679 - Desculpe? 303 00:15:25,680 --> 00:15:28,359 - Aposto que Douglas adorou isso. 304 00:15:28,360 --> 00:15:30,439 - Como vai, Glória? 305 00:15:30,440 --> 00:15:31,759 - Ah, é só a entorse. 306 00:15:31,760 --> 00:15:34,079 Eu tenho que manter desligue-o por 24 horas. 307 00:15:34,080 --> 00:15:35,479 Como está meu bebê? 308 00:15:35,480 --> 00:15:36,599 Ele tem sido um bom menino? 309 00:15:36,600 --> 00:15:37,920 Você pode trazê-lo para o telefone? 310 00:15:40,160 --> 00:15:45,159 - Uh, Jeremy acabou de tirar ele para uma linda manhã cedo 311 00:15:45,160 --> 00:15:48,079 passear pelos campos atrás do castelo. 312 00:15:48,080 --> 00:15:49,239 - Ah, muito obrigado. 313 00:15:49,240 --> 00:15:50,399 - Desculpe, Glória. 314 00:15:50,400 --> 00:15:51,479 Eu tenho outro chamada chegando. 315 00:15:51,480 --> 00:15:53,279 Fale mais tarde. 316 00:15:53,280 --> 00:15:54,480 Ah, vamos lá. 317 00:15:57,480 --> 00:15:58,999 - Eu não entendo. 318 00:15:59,000 --> 00:16:00,879 Ela era uma senhora tão adorável. 319 00:16:00,880 --> 00:16:02,719 - Há quanto tempo vocês são vizinhos? 320 00:16:02,720 --> 00:16:06,719 - Eu estava alugando a casa em seguida porta dela por seis anos. 321 00:16:06,720 --> 00:16:09,519 Ela costumava alimentar meu gato quando eu estava no trabalho. 322 00:16:09,520 --> 00:16:12,359 eu ensino história no liceu local. 323 00:16:12,360 --> 00:16:15,199 E ela limpou para mim toda semana. 324 00:16:15,200 --> 00:16:17,039 - [risos] Ela estava obcecado por limpeza 325 00:16:17,040 --> 00:16:19,119 quando eu morava com ela também. 326 00:16:19,120 --> 00:16:21,119 Eu sou sobrinha dela, Charlie. 327 00:16:21,120 --> 00:16:23,799 - Sinto muito pela sua perda. 328 00:16:23,800 --> 00:16:25,319 - Obrigado. 329 00:16:25,320 --> 00:16:26,400 - Vou dar uma olhada. 330 00:16:28,560 --> 00:16:30,720 - Fifi tinha família? 331 00:16:32,760 --> 00:16:34,839 - Seu marido, Brian, morreu há 10 anos. 332 00:16:34,840 --> 00:16:37,159 Ela tinha uma meia-irmã, Inês, com quem ela não fala. 333 00:16:37,160 --> 00:16:38,559 - Por que? 334 00:16:38,560 --> 00:16:40,119 - Era da irmã dela marido, Alan, 335 00:16:40,120 --> 00:16:41,319 que estabeleceu a podridão entre eles. 336 00:16:41,320 --> 00:16:43,119 E eu entendo perfeitamente o porquê. 337 00:16:43,120 --> 00:16:49,319 Alan poderia - como você diz, Jean, começar uma briga em uma sala vazia? 338 00:16:49,320 --> 00:16:50,439 - [risos] 339 00:16:50,440 --> 00:16:52,079 - Eu costumava negociar com ele agora e 340 00:16:52,080 --> 00:16:54,279 então porque ele e Brian teve um pequeno leilão 341 00:16:54,280 --> 00:16:55,839 casa em Biarritz. 342 00:16:55,840 --> 00:17:00,119 Mas eu e Alan, nós nunca concordamos, então. 343 00:17:00,120 --> 00:17:02,199 - Então o que aconteceu entre eles? 344 00:17:02,200 --> 00:17:03,839 - Bem, uma noite, Brian insistiu 345 00:17:03,840 --> 00:17:05,639 que Alan tentou roubar algo 346 00:17:05,640 --> 00:17:08,759 deles em sua própria casa quando eles vieram aqui para jantar. 347 00:17:08,760 --> 00:17:10,279 - O que eles tentaram roubar? 348 00:17:10,280 --> 00:17:12,319 - [suspira] Não faço ideia. 349 00:17:12,320 --> 00:17:15,759 Foi como uma bomba saindo em família. 350 00:17:15,760 --> 00:17:19,279 Alan negou e foi isso. 351 00:17:19,280 --> 00:17:21,759 A casa de leilões fechou para baixo e eles nunca 352 00:17:21,760 --> 00:17:23,039 falaram um com o outro novamente. 353 00:17:23,040 --> 00:17:25,239 Brian já se foi há muito tempo. 354 00:17:25,240 --> 00:17:27,719 E Fifi morou aqui sozinho desde então. 355 00:17:27,720 --> 00:17:30,519 - Você sabe onde está a irmã e o marido moram? 356 00:17:30,520 --> 00:17:33,160 - Eu faço, se eles forem ainda no mesmo lugar. 357 00:17:36,080 --> 00:17:37,999 - Você pode escrever para mim? 358 00:17:38,000 --> 00:17:39,640 - Claro, mas o problema. 359 00:17:45,960 --> 00:17:46,960 - Obrigado. 360 00:17:50,320 --> 00:17:55,359 Você conhece alguém que iria querer matar Fifi? 361 00:17:55,360 --> 00:17:58,239 - Não, ela era tão amada. 362 00:17:58,240 --> 00:18:00,359 Todo mundo a adorava. 363 00:18:00,360 --> 00:18:04,119 E ela não tinha muito, apenas essas casinhas velhas, 364 00:18:04,120 --> 00:18:06,439 sua pensão estatal, e seu dinheiro para limpeza. 365 00:18:06,440 --> 00:18:08,639 - E eu não acredito nossas casinhas velhas 366 00:18:08,640 --> 00:18:10,199 vale a pena matar. 367 00:18:10,200 --> 00:18:12,639 - Ah, eu não quis dizer para causar ofensa. 368 00:18:12,640 --> 00:18:16,399 Quero dizer, eles são casas muito fofas. 369 00:18:16,400 --> 00:18:20,839 - Talvez seja o que está no casa pela qual vale a pena matar. 370 00:18:20,840 --> 00:18:22,200 Charlie, venha e tenha uma olhada nisso. 371 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 O que você acha que é isso? 372 00:18:29,680 --> 00:18:31,079 - Ahh? 373 00:18:31,080 --> 00:18:32,719 Ah, meu Deus. 374 00:18:32,720 --> 00:18:34,599 Eu - eu não acredito nisso. 375 00:18:34,600 --> 00:18:36,399 - O que é? 376 00:18:36,400 --> 00:18:40,639 - Acho que é uma tigela de a dinastia Qianlong em 1745? 377 00:18:40,640 --> 00:18:42,119 - O que isso significa? 378 00:18:42,120 --> 00:18:44,319 - [risos] Aproximadamente 50.000 euros. 379 00:18:44,320 --> 00:18:45,999 - O que? 380 00:18:46,000 --> 00:18:47,919 - E estou começando a pensar aquela Louise Moillon 381 00:18:47,920 --> 00:18:50,839 isso está apoiado no corredor também é real. 382 00:18:50,840 --> 00:18:52,719 Saiba o que mais é nesta casinha velha? 383 00:18:52,720 --> 00:18:53,879 - Uau. 384 00:18:53,880 --> 00:18:55,519 Para ser honesto, eu não a visitei 385 00:18:55,520 --> 00:18:57,399 aqui há muito tempo desde que eu estava adolescente como sempre 386 00:18:57,400 --> 00:18:58,959 vi na loja, mas ainda assim. 387 00:18:58,960 --> 00:19:01,559 - E só há um parente vivo? 388 00:19:01,560 --> 00:19:02,999 - Sim. 389 00:19:03,000 --> 00:19:04,959 - Acho que precisamos perguntar Irmã de Fifi, Ines 390 00:19:04,960 --> 00:19:07,359 e seu marido Alan algumas perguntas. 391 00:19:07,360 --> 00:19:08,759 Isha, você e eu iremos faça-lhes uma visita. 392 00:19:08,760 --> 00:19:10,359 - Hum. 393 00:19:10,360 --> 00:19:11,679 - Jean, acho que você e Charlie deveria ficar aqui e 394 00:19:11,680 --> 00:19:12,679 veja o que mais você pode encontrar. 395 00:19:12,680 --> 00:19:15,039 - Ah, sim, sem problemas. 396 00:19:15,040 --> 00:19:17,959 - Talvez precisemos perguntar a você algumas perguntas adicionais. 397 00:19:17,960 --> 00:19:19,679 Mas por enquanto, obrigado você pela sua ajuda. 398 00:19:19,680 --> 00:19:20,839 - O prazer é meu. 399 00:19:20,840 --> 00:19:22,199 Posso fazer uma bebida para você? 400 00:19:22,200 --> 00:19:23,639 - Oh. Sim, por favor. 401 00:19:23,640 --> 00:19:24,679 Isso seria adorável. 402 00:19:24,680 --> 00:19:26,439 - Obrigado. 403 00:19:26,440 --> 00:19:29,479 - Sim, é o geométrico processo de troca de energia 404 00:19:29,480 --> 00:19:33,079 que formaria o que vemos e sinto como a passagem do tempo - 405 00:19:33,080 --> 00:19:34,079 [cachorro latindo] 406 00:19:34,080 --> 00:19:36,039 [pneus param cantando] 407 00:19:36,040 --> 00:19:39,400 [música jazzística] 408 00:19:40,800 --> 00:19:42,279 Desculpe por isso, só falta fazer 409 00:19:42,280 --> 00:19:43,919 um rápido telefonema de emergência. 410 00:19:43,920 --> 00:19:48,279 ♪ ♪ 411 00:19:48,280 --> 00:19:50,599 - Eu me sinto péssimo. 412 00:19:50,600 --> 00:19:52,479 Imagine alguém perdendo nosso Tarquin 413 00:19:52,480 --> 00:19:53,839 enquanto eles estavam cuidando de cachorros. 414 00:19:53,840 --> 00:19:55,399 Nós nunca teríamos os perdoou. 415 00:19:55,400 --> 00:19:57,759 -Tarquin faria nunca fugi. 416 00:19:57,760 --> 00:20:00,479 Que tipo de cachorro corre longe de um castelo 417 00:20:00,480 --> 00:20:03,279 e uma tigela de água Wedgewood? 418 00:20:03,280 --> 00:20:04,559 - Bem, o que isso tem a ver? 419 00:20:04,560 --> 00:20:06,480 [celular tocando] 420 00:20:07,920 --> 00:20:09,719 Domingos? 421 00:20:09,720 --> 00:20:12,239 Ah, isso é uma ótima notícia. 422 00:20:12,240 --> 00:20:14,519 Dominic encontrou Douglas correndo nos campos. 423 00:20:14,520 --> 00:20:17,199 - Eu te disse, o cachorro é um idiota. 424 00:20:17,200 --> 00:20:18,679 - Onde você está? 425 00:20:18,680 --> 00:20:20,759 Certo, estamos a caminho. 426 00:20:20,760 --> 00:20:21,759 Vamos. 427 00:20:21,760 --> 00:20:22,759 [música sentimental] 428 00:20:22,760 --> 00:20:24,239 - [suspira] 429 00:20:24,240 --> 00:20:31,240 ♪ ♪ 430 00:20:34,160 --> 00:20:39,519 - [suspira] Nunca há uma maneira fácil de dar más notícias. 431 00:20:39,520 --> 00:20:40,879 Mas tenho medo de tenho que te contar 432 00:20:40,880 --> 00:20:43,599 que sua irmã, Senhora Fifi Paige, 433 00:20:43,600 --> 00:20:46,279 foi encontrado morto ontem à noite. 434 00:20:46,280 --> 00:20:47,279 - O que? 435 00:20:47,280 --> 00:20:49,199 Como ela morreu? 436 00:20:49,200 --> 00:20:52,679 - Suspeitamos que ela foi assassinada. 437 00:20:52,680 --> 00:20:54,719 - Ó meu Deus. 438 00:20:54,720 --> 00:20:56,599 - Deve ser um grande choque. 439 00:20:56,600 --> 00:20:59,879 - Mesmo ela sendo minha metade irmã, ela está morta para mim 440 00:20:59,880 --> 00:21:01,199 durante anos. 441 00:21:01,200 --> 00:21:04,319 - Ouvimos isso você não fala. 442 00:21:04,320 --> 00:21:06,839 Disseram-nos que era porque você foi acusado 443 00:21:06,840 --> 00:21:09,119 de roubar a casa dela? 444 00:21:09,120 --> 00:21:14,559 - Ah, suponho que foi de sua falsa sobrinha, Charlie. 445 00:21:14,560 --> 00:21:16,479 Como era de se esperar, suponho. 446 00:21:16,480 --> 00:21:19,559 Nós nunca nos demos bem. 447 00:21:19,560 --> 00:21:22,279 - Bem, nunca fomos nós que estava roubando. 448 00:21:22,280 --> 00:21:24,119 - Perdão? 449 00:21:24,120 --> 00:21:27,399 - Nossa licença foi ameaçada será retirado do leilão 450 00:21:27,400 --> 00:21:30,919 casa porque muitos itens ao longo dos anos 451 00:21:30,920 --> 00:21:34,439 acidentalmente foi extraviado. 452 00:21:34,440 --> 00:21:37,679 - Você suspeitou do senhor Paige estava roubando itens? 453 00:21:37,680 --> 00:21:42,439 - Bem, muito lentamente, talvez um ou dois por ano. 454 00:21:42,440 --> 00:21:46,079 Brian culpa a segurança que contratei. 455 00:21:46,080 --> 00:21:52,079 Mas eu sabia que todos eles eram tão honesto quanto o dia é longo. 456 00:21:52,080 --> 00:21:54,519 As pessoas começaram perdendo a fé em nós. 457 00:21:54,520 --> 00:21:56,439 - E não foi apenas pequenas coisas. 458 00:21:56,440 --> 00:21:59,079 Muito caro itens desapareceram. 459 00:21:59,080 --> 00:22:01,599 - Comecei a suspeitar do Brian. 460 00:22:01,600 --> 00:22:04,439 Mas ele cobriu seu acompanha tão bem. 461 00:22:04,440 --> 00:22:08,399 Então, quando estávamos na casa dele casa para jantar uma noite, 462 00:22:08,400 --> 00:22:11,999 eu aproveitei uma oportunidade para explorar. 463 00:22:12,000 --> 00:22:17,599 Depois de uma pesquisa, encontrei dois dos itens perdidos e-- 464 00:22:17,600 --> 00:22:19,399 e eu o confrontei. 465 00:22:19,400 --> 00:22:21,279 - Ele ficou furioso. 466 00:22:21,280 --> 00:22:24,239 Ele disse que se Alan dissesse alguma coisa, ele traria nós quatro 467 00:22:24,240 --> 00:22:25,679 abaixo com ele. 468 00:22:25,680 --> 00:22:29,599 Saímos e nunca falei com ele novamente. 469 00:22:29,600 --> 00:22:30,800 - [suspira] 470 00:22:31,880 --> 00:22:34,080 Posso finalmente limpar meu nome. 471 00:22:37,600 --> 00:22:40,160 - Onde você esteve pela última vez noite às 17h? 472 00:22:42,480 --> 00:22:45,479 - Nós dois estávamos aqui em casa. 473 00:22:45,480 --> 00:22:47,400 - E você só tem um ao outro como álibi? 474 00:22:52,240 --> 00:22:55,239 - Entraremos em contato. 475 00:22:55,240 --> 00:22:58,640 [melodia de piano] 476 00:23:04,480 --> 00:23:07,079 - Isso é um Grand Teddy pintura de salão de chá? 477 00:23:07,080 --> 00:23:09,519 - Edouard Vuillard, sim. 478 00:23:09,520 --> 00:23:11,479 - pensei no terceiro um foi perdido para sempre. 479 00:23:11,480 --> 00:23:13,559 - [fala francês] 480 00:23:13,560 --> 00:23:15,039 - Então onde isso estava escondido? 481 00:23:15,040 --> 00:23:16,159 - Atrás do guarda-roupa no quarto de hóspedes. 482 00:23:16,160 --> 00:23:17,719 - E quanto vale isso? 483 00:23:17,720 --> 00:23:23,679 - Oh, estimativa entre 200.000, 300.000 euros? 484 00:23:23,680 --> 00:23:25,239 -Seg Dieu. 485 00:23:25,240 --> 00:23:26,799 Mas vocês dois realmente conheça suas coisas. 486 00:23:26,800 --> 00:23:27,799 É muito impressionante. 487 00:23:27,800 --> 00:23:29,479 Você estudou antiguidades? 488 00:23:29,480 --> 00:23:31,639 Meu PhD é em guerra francesa. 489 00:23:31,640 --> 00:23:34,399 Então, se você precisar de um especialista sobre isso, me ligue. 490 00:23:34,400 --> 00:23:36,279 - Ah, obrigado, eu vou. 491 00:23:36,280 --> 00:23:39,079 Então, qual é a contagem agora, Carlinhos? 492 00:23:39,080 --> 00:23:42,159 - Uh, com as pinturas, a mesa de console, 493 00:23:42,160 --> 00:23:45,039 os tapetes Axminster por volta de 1760, que 494 00:23:45,040 --> 00:23:47,119 foi enrolado sob a cama no quarto de hóspedes-- 495 00:23:47,120 --> 00:23:49,479 - E não se esqueça a Louise Moillon. 496 00:23:49,480 --> 00:23:53,959 - Espere, hum, quase 2 milhões de euros. 497 00:23:53,960 --> 00:23:55,079 - Uau. 498 00:23:55,080 --> 00:23:57,279 - Sinceramente não consigo acreditar. 499 00:23:57,280 --> 00:23:58,959 Eu não fazia ideia. 500 00:23:58,960 --> 00:24:00,879 De onde veio tudo isso? 501 00:24:00,880 --> 00:24:02,319 [celular tocando] 502 00:24:02,320 --> 00:24:03,320 - [suspira] 503 00:24:06,080 --> 00:24:07,080 Olá? 504 00:24:13,040 --> 00:24:15,159 [música sombria] 505 00:24:15,160 --> 00:24:22,160 ♪ ♪ 506 00:24:23,280 --> 00:24:25,000 - Charlie, você está bem? 507 00:24:27,400 --> 00:24:29,319 - Esse era o advogado da Fifi. 508 00:24:29,320 --> 00:24:30,400 - Prossiga. 509 00:24:32,160 --> 00:24:34,679 - Ela foi embora tudo para mim. 510 00:24:34,680 --> 00:24:37,359 Inês foi escrita fora do testamento. 511 00:24:37,360 --> 00:24:38,839 - Oh. 512 00:24:38,840 --> 00:24:41,199 - Mas precisamos de algo mais forte que isso. 513 00:24:41,200 --> 00:24:42,399 Venha ao lado. 514 00:24:42,400 --> 00:24:43,399 - OK. 515 00:24:43,400 --> 00:24:44,439 - Preciso contar a Simone. 516 00:24:44,440 --> 00:24:45,640 - Sim, ok. 517 00:24:48,520 --> 00:24:50,439 [música suave] 518 00:24:50,440 --> 00:24:52,159 - Ah, eu não sabia o quanto eu precisava disso. 519 00:24:52,160 --> 00:24:53,439 Obrigado. - Ah, foi um prazer. 520 00:24:53,440 --> 00:24:54,439 [celular tocando] 521 00:24:54,440 --> 00:24:57,079 - Ah, com licença. 522 00:24:57,080 --> 00:24:59,519 Olá, Caron? 523 00:24:59,520 --> 00:25:00,719 Sim, ok. 524 00:25:00,720 --> 00:25:01,719 Eu só tenho que atender isso. 525 00:25:01,720 --> 00:25:02,720 - Sim, sim, claro. 526 00:25:06,800 --> 00:25:08,879 - Eu não tinha ideia de como muito que eu significava para ela. 527 00:25:08,880 --> 00:25:10,999 - Às vezes eu penso é a qualidade 528 00:25:11,000 --> 00:25:13,319 sobre a quantidade de tempo passamos com alguém que 529 00:25:13,320 --> 00:25:14,439 causa o maior impacto. 530 00:25:14,440 --> 00:25:16,279 - Hum. 531 00:25:16,280 --> 00:25:18,999 Certa vez, ela me tricotou um completo presépio definido para o Natal. 532 00:25:19,000 --> 00:25:20,439 - [risos] Sério? 533 00:25:20,440 --> 00:25:22,039 - Maria, José, todos. 534 00:25:22,040 --> 00:25:23,439 [risos] 535 00:25:23,440 --> 00:25:25,479 E os reis eram um pouco incomum, 536 00:25:25,480 --> 00:25:29,639 mas ela fez um trabalho incrível trabalho com as ovelhas. 537 00:25:29,640 --> 00:25:32,439 - Ela era uma personagem e tanto. 538 00:25:32,440 --> 00:25:34,279 - Ela nunca conseguiu por perder Brian. 539 00:25:34,280 --> 00:25:39,080 Eles eram reais almas gêmeas, tão apaixonadas. 540 00:25:43,160 --> 00:25:47,599 - Hum, lugar fantástico você tem aqui, Pierre. 541 00:25:47,600 --> 00:25:50,519 Aposto que aquelas garrafas de vidro não são da IKEA. 542 00:25:50,520 --> 00:25:52,599 - Ah, [risos] não. 543 00:25:52,600 --> 00:25:56,319 Minha avó, ela costumava para fazer o mais incrível - 544 00:25:56,320 --> 00:25:58,959 como você diz - picles. [risos] Eu nunca tive 545 00:25:58,960 --> 00:26:01,519 o coração para jogá-los fora. 546 00:26:01,520 --> 00:26:02,839 - Esse foi Caron. 547 00:26:02,840 --> 00:26:05,359 Inês disse alguma coisa sobre Brian. 548 00:26:05,360 --> 00:26:06,959 Podemos dar uma passada na casa ao lado? 549 00:26:06,960 --> 00:26:07,960 Desculpe. 550 00:26:10,840 --> 00:26:12,319 [música suave] 551 00:26:12,320 --> 00:26:14,319 - Mph. 552 00:26:14,320 --> 00:26:17,759 [risos] Ah. 553 00:26:17,760 --> 00:26:24,760 ♪ ♪ 554 00:26:40,640 --> 00:26:42,039 Hora de você para voltar para casa, querido. 555 00:26:42,040 --> 00:26:49,040 ♪ ♪ 556 00:26:52,440 --> 00:26:53,440 -Douglas! 557 00:26:55,520 --> 00:26:56,799 Douglas! 558 00:26:56,800 --> 00:26:58,239 -Douglas, onde você está? 559 00:26:58,240 --> 00:26:59,279 Seu idiota! 560 00:26:59,280 --> 00:27:02,399 [toque de notificação por telefone] 561 00:27:02,400 --> 00:27:03,959 - Ah, é a Glória? 562 00:27:03,960 --> 00:27:06,359 Ela disse que está pronta ter Douglas em casa. 563 00:27:06,360 --> 00:27:08,799 - Diga a ela que estamos tendo o tempo de nossas vidas 564 00:27:08,800 --> 00:27:11,079 e gostaríamos de manter ele mais um pouco. 565 00:27:11,080 --> 00:27:12,599 Oh! [baque] 566 00:27:12,600 --> 00:27:13,679 - Ah, querido. 567 00:27:13,680 --> 00:27:15,079 - Ah, ah. 568 00:27:15,080 --> 00:27:21,519 ♪ ♪ 569 00:27:21,520 --> 00:27:22,519 [toque de notificação por telefone] 570 00:27:22,520 --> 00:27:28,479 ♪ ♪ 571 00:27:28,480 --> 00:27:30,480 - [risos] 572 00:27:40,920 --> 00:27:44,639 - Suponho que seja um consolo que Fifi nunca soube 573 00:27:44,640 --> 00:27:46,559 que Brian era um ladrão. 574 00:27:46,560 --> 00:27:49,439 Ela não tinha uma pista sobre antiguidades. 575 00:27:49,440 --> 00:27:51,199 - Todas essas coisas terá que ser 576 00:27:51,200 --> 00:27:53,439 voltou ao seu devido proprietários, é claro. 577 00:27:53,440 --> 00:27:54,799 - Claro. 578 00:27:54,800 --> 00:27:56,919 Eu não quero herdar bens roubados. 579 00:27:56,920 --> 00:27:58,639 É um carma ruim. 580 00:27:58,640 --> 00:28:00,879 - Certo, eu vou ter uma última varredura 581 00:28:00,880 --> 00:28:02,319 e então encerraremos o dia. - OK. 582 00:28:02,320 --> 00:28:03,719 Simone deveria ter já estive aqui. 583 00:28:03,720 --> 00:28:04,839 Nós lhe daremos uma carona para casa? - Oh. 584 00:28:04,840 --> 00:28:05,839 [campainha toca] 585 00:28:05,840 --> 00:28:07,519 - Ah, minha querida. 586 00:28:07,520 --> 00:28:08,840 - Certo, vou colocar a chaleira ligada. 587 00:28:13,720 --> 00:28:15,199 [música tensa] 588 00:28:15,200 --> 00:28:16,640 - [suspiro] 589 00:28:17,640 --> 00:28:20,080 [arfando] 590 00:28:21,080 --> 00:28:23,519 - [grunhindo] 591 00:28:23,520 --> 00:28:25,479 -Cérie! 592 00:28:25,480 --> 00:28:28,920 - [grunhindo] 593 00:28:31,960 --> 00:28:32,960 - Que diabos? 594 00:28:36,160 --> 00:28:37,160 -Alan? 595 00:28:41,600 --> 00:28:43,159 - Não pode simplesmente viver em estado selvagem? 596 00:28:43,160 --> 00:28:44,639 - Ele é um cachorro, querido. 597 00:28:44,640 --> 00:28:46,319 - Existem cães que viver em estado selvagem. 598 00:28:46,320 --> 00:28:49,039 - Não é o cachorro da Glória, é bebe água de coco sangrenta. 599 00:28:49,040 --> 00:28:50,439 [cachorro latindo] 600 00:28:50,440 --> 00:28:52,559 - Olha, ali. 601 00:28:52,560 --> 00:28:54,719 [música suave] 602 00:28:54,720 --> 00:28:56,239 -Douglas. 603 00:28:56,240 --> 00:28:57,759 - Não se mexa, Douglas. - Não, bom menino. 604 00:28:57,760 --> 00:28:58,759 - Ficar. 605 00:28:58,760 --> 00:29:00,359 - Fique, fique. 606 00:29:00,360 --> 00:29:01,839 Ho, oh, oh, oh, oh. 607 00:29:01,840 --> 00:29:04,839 Estamos tão aliviados para ver você, garoto. 608 00:29:04,840 --> 00:29:07,159 - Olhe para ele, não o menor remorso 609 00:29:07,160 --> 00:29:08,639 pelo que ele nos fez passar. 610 00:29:08,640 --> 00:29:09,679 Venha, Douglas. - Vamos, Douglas. 611 00:29:09,680 --> 00:29:10,679 - Hora de ir para casa. 612 00:29:10,680 --> 00:29:11,959 - Lá vamos nós. 613 00:29:11,960 --> 00:29:13,119 - Onde você está esteve a manhã toda? 614 00:29:13,120 --> 00:29:14,719 - [risos] - Venha junto. 615 00:29:14,720 --> 00:29:15,719 Bom garoto. 616 00:29:15,720 --> 00:29:21,999 ♪ ♪ 617 00:29:22,000 --> 00:29:26,599 - Então você descobriu sobre o Will e você atacou Charlie? 618 00:29:26,600 --> 00:29:31,119 Ela é minha querida amiga, meu parceiro de negócios. 619 00:29:31,120 --> 00:29:34,599 E ela certamente não merece isso. 620 00:29:34,600 --> 00:29:38,319 -Fifi me deixou não escolha, não é? 621 00:29:38,320 --> 00:29:42,079 Quando ouvimos falar Inês sendo escrita 622 00:29:42,080 --> 00:29:46,399 de sua vontade e tudo mais sendo deixado para seu amigo, 623 00:29:46,400 --> 00:29:47,759 Acabei de ver vermelho. 624 00:29:47,760 --> 00:29:48,999 - Eles fizeram isso com você. - Você não pode-- 625 00:29:49,000 --> 00:29:49,999 - Você deve acreditar em mim. - Não. 626 00:29:50,000 --> 00:29:51,199 - Acredite, preciso ir. 627 00:29:51,200 --> 00:29:53,999 Foi a gota d'água. 628 00:29:54,000 --> 00:29:58,119 Eu sabia que ela estaria na casa da Fifi casa olhando para seus ganhos, 629 00:29:58,120 --> 00:30:01,479 então pensei que faria faça-lhe uma visita. 630 00:30:01,480 --> 00:30:05,439 Não foi nada pessoal para seu amigo. 631 00:30:05,440 --> 00:30:07,839 Ela simplesmente não merece isso. 632 00:30:07,840 --> 00:30:10,879 Ela nem é sangue. 633 00:30:10,880 --> 00:30:14,439 - Bem, seus métodos de ataque certamente mudaram em 24 634 00:30:14,440 --> 00:30:15,959 horas, eu vou te dar isso. 635 00:30:15,960 --> 00:30:17,959 - Eu não matei Fifi. 636 00:30:17,960 --> 00:30:21,319 - Então você não a substituiu detergente com amônia pura? 637 00:30:21,320 --> 00:30:24,639 - Não tenho absolutamente nenhuma ideia sobre o que você está falando. 638 00:30:24,640 --> 00:30:26,519 - Acho que você e sua esposa fui à loja 639 00:30:26,520 --> 00:30:29,039 ontem, troquei suas garrafas de limpeza, 640 00:30:29,040 --> 00:30:32,439 trancou-a no banheiro e a deixou morrer por causa do gás. 641 00:30:32,440 --> 00:30:34,839 - eu nem fiz sabe como ela morreu. 642 00:30:34,840 --> 00:30:41,599 E - e eu e minha esposa estávamos em algum outro lugar naquela época. 643 00:30:41,600 --> 00:30:46,599 - Ah, sim, em casa, com ninguém para confirmar isso. 644 00:30:46,600 --> 00:30:48,240 - Podemos, na verdade. 645 00:30:50,240 --> 00:30:52,119 - Prossiga. 646 00:30:52,120 --> 00:30:55,199 - Nós estávamos na agência postal. 647 00:30:55,200 --> 00:30:56,200 - Fazendo o quê? 648 00:30:58,400 --> 00:31:00,959 - Descontar um cheque. 649 00:31:00,960 --> 00:31:03,039 - Que cheque? 650 00:31:03,040 --> 00:31:07,359 - Funcionário de Brian cheque previdenciário. 651 00:31:07,360 --> 00:31:11,959 - Você estava descontando um morto cheque de pensão do homem? 652 00:31:11,960 --> 00:31:17,239 Então você nunca contou a eles que ele morreu por 10 anos? 653 00:31:17,240 --> 00:31:19,799 - Mon Dieu, isso é baixo. 654 00:31:19,800 --> 00:31:22,599 Como Fifi não sabia? 655 00:31:22,600 --> 00:31:27,079 - Era uma pensão da empresa eu e Brian saímos. 656 00:31:27,080 --> 00:31:29,039 Fifi não precisava saber. 657 00:31:29,040 --> 00:31:30,199 - Não foi seu. 658 00:31:30,200 --> 00:31:32,599 - Ele nos deixou na pobreza. 659 00:31:32,600 --> 00:31:34,480 O que deveríamos fazer? 660 00:31:36,600 --> 00:31:41,479 Estávamos lá às 17h como estamos todas as quartas-feiras. 661 00:31:41,480 --> 00:31:43,560 Você pode verificar com a agência postal. 662 00:31:46,480 --> 00:31:50,960 Serei capaz de reivindicar devolver minha metade do estoque faltante? 663 00:31:53,520 --> 00:31:55,519 - Desculpe? 664 00:31:55,520 --> 00:31:59,039 - Nossa empresa conjunta pagou pelo estoque. 665 00:31:59,040 --> 00:32:01,839 Metade do que vale é meu. 666 00:32:01,840 --> 00:32:04,079 - Os bens roubados será devolvido 667 00:32:04,080 --> 00:32:07,399 e o seguro as empresas serão informadas. 668 00:32:07,400 --> 00:32:11,519 Eu também tenho que te lembrar que o roubo de pensões é uma fraude. 669 00:32:11,520 --> 00:32:16,679 Acarreta uma multa pesada e às vezes uma pena de prisão. 670 00:32:16,680 --> 00:32:20,679 - Sem falar na agressão em uma mulher inocente. 671 00:32:20,680 --> 00:32:23,399 - Tudo para o tribunal decidir. 672 00:32:23,400 --> 00:32:26,719 [música sombria] 673 00:32:26,720 --> 00:32:28,919 - [suspira] Bem, se o Alan álibi confere, 674 00:32:28,920 --> 00:32:30,239 então estamos certos de volta ao início 675 00:32:30,240 --> 00:32:31,919 sobre quem matou Fifi. 676 00:32:31,920 --> 00:32:32,920 - Parece que sim. 677 00:32:36,800 --> 00:32:37,799 - Acabei de receber sua mensagem. 678 00:32:37,800 --> 00:32:39,119 Você está bem? 679 00:32:39,120 --> 00:32:40,119 - Uh-- 680 00:32:40,120 --> 00:32:41,199 -Dominiques? 681 00:32:41,200 --> 00:32:42,199 - Sim. 682 00:32:42,200 --> 00:32:43,599 Sim, estou bem. 683 00:32:43,600 --> 00:32:44,959 eu nem sabia o que estava acontecendo. 684 00:32:44,960 --> 00:32:46,439 Quero dizer, pobre velho Charlie, no entanto. 685 00:32:46,440 --> 00:32:47,439 - Tem certeza que? 686 00:32:47,440 --> 00:32:48,879 - Sim. 687 00:32:48,880 --> 00:32:52,639 Sim, você pode deixar vá de mim agora. 688 00:32:52,640 --> 00:32:55,079 - Ah, desculpe, desculpe. 689 00:32:55,080 --> 00:32:57,439 - Você se importa em me dar uma carona de volta para a casa de Fifi? 690 00:32:57,440 --> 00:32:59,519 Eu realmente quero terminar o inventário para Charlie. 691 00:32:59,520 --> 00:33:01,079 - Yeah, yeah. 692 00:33:01,080 --> 00:33:02,319 - Sim, não deitado ao meu lado, certo? 693 00:33:02,320 --> 00:33:05,719 [música peculiar] 694 00:33:05,720 --> 00:33:10,079 ♪ ♪ 695 00:33:10,080 --> 00:33:13,039 - Eu já disse isso muitas vezes os anos, Sra. Lloyd James, 696 00:33:13,040 --> 00:33:15,199 formamos uma equipe e tanto. 697 00:33:15,200 --> 00:33:21,039 - Eu quero um banho quente e preciso ligar para meu cabeleireiro. 698 00:33:21,040 --> 00:33:23,719 - Eu acho que você parece bastante varrido pelo vento e interessante. 699 00:33:23,720 --> 00:33:29,399 - Jeremy, leve-me para casa. 700 00:33:29,400 --> 00:33:30,559 - Sim, claro, querido. 701 00:33:30,560 --> 00:33:32,239 ♪ ♪ 702 00:33:32,240 --> 00:33:35,079 [motor acelerando] 703 00:33:35,080 --> 00:33:37,439 [música sombria] 704 00:33:37,440 --> 00:33:40,319 - Ah, Charlie, eu estou que bom que você está bem. 705 00:33:40,320 --> 00:33:42,519 Simone está com você? 706 00:33:42,520 --> 00:33:44,879 Bom. 707 00:33:44,880 --> 00:33:46,439 Estou aqui agora. 708 00:33:46,440 --> 00:33:47,759 Não, está tudo bem. 709 00:33:47,760 --> 00:33:49,399 Dom está comigo. 710 00:33:49,400 --> 00:33:50,999 Sim. 711 00:33:51,000 --> 00:33:52,399 OK. 712 00:33:52,400 --> 00:33:54,239 Sim, sim. 713 00:33:54,240 --> 00:33:55,639 Vejo você mais tarde. 714 00:33:55,640 --> 00:33:58,199 Ok, tchau. 715 00:33:58,200 --> 00:33:59,719 - Caramba. 716 00:33:59,720 --> 00:34:01,719 Então Charlie é muito mulher rica agora, então? 717 00:34:01,720 --> 00:34:03,039 - Ah, na verdade ela não é. 718 00:34:03,040 --> 00:34:04,639 Ela tem que devolver tudo. 719 00:34:04,640 --> 00:34:06,759 E o que eu não teria feito para colocar minhas mãos - 720 00:34:06,760 --> 00:34:07,759 - Ah, não. 721 00:34:07,760 --> 00:34:08,759 [música animada] 722 00:34:08,760 --> 00:34:09,879 Ele escapou novamente. 723 00:34:09,880 --> 00:34:10,879 - O que? 724 00:34:10,880 --> 00:34:13,919 ♪ ♪ 725 00:34:13,920 --> 00:34:14,919 Ah. 726 00:34:14,920 --> 00:34:21,920 ♪ ♪ 727 00:34:33,600 --> 00:34:36,399 - Não adianta tentar para fugir, companheiro. 728 00:34:36,400 --> 00:34:38,079 Você foi pego com as patas vermelhas. 729 00:34:38,080 --> 00:34:39,079 - [risos] 730 00:34:39,080 --> 00:34:41,279 - Sim, de fato. 731 00:34:41,280 --> 00:34:42,439 -Douglas? 732 00:34:42,440 --> 00:34:43,440 Huh? 733 00:34:46,160 --> 00:34:47,160 [cheira] 734 00:34:48,760 --> 00:34:49,959 Douglas, acho que você encontrou uma trufa. 735 00:34:49,960 --> 00:34:51,159 [melodia de piano] 736 00:34:51,160 --> 00:34:52,160 [suspiros] 737 00:34:53,880 --> 00:34:56,359 Aposto que aqueles - aqueles vidros as garrafas não são da IKEA. 738 00:34:56,360 --> 00:34:58,839 Ó meu Deus. 739 00:34:58,840 --> 00:35:01,679 Eu sabia que eles não eram potes de picles. [suspiros] 740 00:35:01,680 --> 00:35:03,079 - Tudo bem. Tudo bem. 741 00:35:03,080 --> 00:35:04,439 Vamos, vamos te levar para casa. 742 00:35:04,440 --> 00:35:05,919 Vamos. - Sim. 743 00:35:05,920 --> 00:35:07,039 - Você vai ficar bem? 744 00:35:07,040 --> 00:35:08,039 - Sim, tudo bem. 745 00:35:08,040 --> 00:35:10,319 Vejo você mais tarde. 746 00:35:10,320 --> 00:35:11,319 - O problema é, Jean... 747 00:35:11,320 --> 00:35:12,879 - O quê? 748 00:35:12,880 --> 00:35:14,079 - Bem, eu não quero deixar você 749 00:35:14,080 --> 00:35:15,959 depois do que aconteceu antes. 750 00:35:15,960 --> 00:35:17,599 Eu estava realmente assustado. 751 00:35:17,600 --> 00:35:18,999 - Do que você está falando? 752 00:35:19,000 --> 00:35:20,000 Eu ficarei bem. 753 00:35:24,000 --> 00:35:25,119 - Bem, quando você coloque assim. 754 00:35:25,120 --> 00:35:26,119 [risos] 755 00:35:26,120 --> 00:35:27,559 - Bem, vá em frente. 756 00:35:27,560 --> 00:35:28,800 Eu falarei com você se eu precisar de alguma coisa. 757 00:35:31,840 --> 00:35:35,319 [música misteriosa] 758 00:35:35,320 --> 00:35:42,320 ♪ ♪ 759 00:35:45,280 --> 00:35:48,759 [porta rangendo] 760 00:35:48,760 --> 00:35:55,239 ♪ ♪ 761 00:35:55,240 --> 00:35:56,919 Ufa. 762 00:35:56,920 --> 00:35:59,039 Um pouco normal fábrica de trufas. 763 00:35:59,040 --> 00:36:03,280 ♪ ♪ 764 00:36:05,600 --> 00:36:06,599 Boa dor. 765 00:36:06,600 --> 00:36:07,919 [música tensa] 766 00:36:07,920 --> 00:36:08,919 Gás mostarda. 767 00:36:08,920 --> 00:36:15,559 ♪ ♪ 768 00:36:15,560 --> 00:36:18,520 [porta rangendo, fechando] 769 00:36:23,880 --> 00:36:24,959 Ah. 770 00:36:24,960 --> 00:36:26,039 Oi. 771 00:36:26,040 --> 00:36:27,719 - Você não deveria estar aqui. 772 00:36:27,720 --> 00:36:31,839 - Eu estava apenas olhando perto da Fifi e-- 773 00:36:31,840 --> 00:36:34,759 este não é o galpão da Fifi, é? 774 00:36:34,760 --> 00:36:37,839 É seu em seu jardim compartilhado. 775 00:36:37,840 --> 00:36:39,439 - Exatamente. 776 00:36:39,440 --> 00:36:43,119 - E você tem preservado trufas muito caras 777 00:36:43,120 --> 00:36:46,279 em potes muito caros. 778 00:36:46,280 --> 00:36:49,759 - Sim, muito bem. 779 00:36:49,760 --> 00:36:52,079 - E estou começando a pensar Eu não sou a primeira pessoa 780 00:36:52,080 --> 00:36:54,919 ter resolvido isso. 781 00:36:54,920 --> 00:36:57,199 - Eu tive meu adorável pequeno trabalho para dois 782 00:36:57,200 --> 00:37:02,359 anos agora, quase tenho o suficiente para um depósito para minha casa. 783 00:37:02,360 --> 00:37:05,039 - E Fifi descobriu seu segredo? 784 00:37:05,040 --> 00:37:11,119 - Sim, aquela velha intrometida descobriu o que estava acontecendo. 785 00:37:11,120 --> 00:37:15,519 Ela reconheceu meus potes verdes eram para preservar trufas. 786 00:37:15,520 --> 00:37:17,599 - O que, você realmente matou ela por isso? 787 00:37:17,600 --> 00:37:19,559 - Bem, ela queria 60%. 788 00:37:19,560 --> 00:37:23,679 [risos] Estes são Trufas negras do Périgord. 789 00:37:23,680 --> 00:37:27,159 Eles valem talvez 1.000 euros por quilo. 790 00:37:27,160 --> 00:37:31,799 Ela disse que se eu não concordasse, ela ia me despejar. 791 00:37:31,800 --> 00:37:34,000 Sinto muito, mas ela tive que ir. [risos] 792 00:37:35,800 --> 00:37:37,959 - E você não teria dado ela uma porcentagem menor? 793 00:37:37,960 --> 00:37:39,119 - O que? 794 00:37:39,120 --> 00:37:40,399 - Bem, o galpão está em sua terra. 795 00:37:40,400 --> 00:37:42,239 - Nós compartilhamos a terra! 796 00:37:42,240 --> 00:37:44,679 Ela concordou que eu poderia usar seu galpão. 797 00:37:44,680 --> 00:37:46,799 Ela disse que seria meu próprio espaço privado. 798 00:37:46,800 --> 00:37:47,919 Ela nem entrou aqui. 799 00:37:47,920 --> 00:37:49,199 Era a casa do marido. 800 00:37:49,200 --> 00:37:51,039 Ela concordou. 801 00:37:51,040 --> 00:37:53,919 Mas ah, não, quando ela percebeu havia dinheiro a ser ganho, 802 00:37:53,920 --> 00:37:56,199 ela queria o que eu tinha trabalhou tanto para construir. 803 00:37:56,200 --> 00:37:57,679 - Sim. 804 00:37:57,680 --> 00:37:59,439 Bem, isso foi muito injusto, muito injusto. 805 00:37:59,440 --> 00:38:00,440 - Exatamente. 806 00:38:02,720 --> 00:38:05,719 Realmente foi muito injusto. 807 00:38:05,720 --> 00:38:07,239 E quer saber, Jean? 808 00:38:07,240 --> 00:38:09,959 Eu tentei tanto ser gentil. 809 00:38:09,960 --> 00:38:12,079 Claro que sim. 810 00:38:12,080 --> 00:38:14,599 Eu até paguei a ela para limpar minha casa. 811 00:38:14,600 --> 00:38:17,719 [zomba] Ela nunca parou de limpar. [risos] 812 00:38:17,720 --> 00:38:19,439 É hilário, hein? 813 00:38:19,440 --> 00:38:21,519 A ironia, a coisa que você ama mais acaba 814 00:38:21,520 --> 00:38:24,359 sendo a coisa que te mata [risos] porque é claro, 815 00:38:24,360 --> 00:38:26,839 você sabe, ela sempre usado para limpar 816 00:38:26,840 --> 00:38:30,839 no mesmo antiquado maneira de matar o planeta. 817 00:38:30,840 --> 00:38:33,519 Primeiro, uma tonelada de alvejante, depois muito detergente - ah, 818 00:38:33,520 --> 00:38:35,159 isso me deixou louco. 819 00:38:35,160 --> 00:38:38,359 - Hum, tenho certeza. 820 00:38:38,360 --> 00:38:43,639 Então foi aí que você chegou a ideia de como matá-la? 821 00:38:43,640 --> 00:38:47,919 - Toda vez que ela saiu minha casa cheirava a água sanitária. 822 00:38:47,920 --> 00:38:50,799 eu ia colocar um pouco nela café, então ela engasgou com ele, 823 00:38:50,800 --> 00:38:53,639 mas parecia óbvio demais. 824 00:38:53,640 --> 00:38:56,879 E então me ocorreu. 825 00:38:56,880 --> 00:39:00,039 Eu estava preparando um novo módulo para meus alunos 826 00:39:00,040 --> 00:39:02,599 sobre a Batalha de Ypres na Primeira Guerra Mundial. 827 00:39:02,600 --> 00:39:04,319 Você sabia, a Batalha de Ypres 828 00:39:04,320 --> 00:39:08,279 foi a primeira vez que os alemães usou gás mostarda, hein? 829 00:39:08,280 --> 00:39:11,720 Uma mistura simples de água sanitária e amônia. 830 00:39:14,840 --> 00:39:18,119 Minha pequena ideia começou a se formar. 831 00:39:18,120 --> 00:39:20,679 Então, é claro, sua loja foi o local perfeito. 832 00:39:20,680 --> 00:39:22,999 Ela estaria sozinha em um espaço fechado 833 00:39:23,000 --> 00:39:26,119 ao mesmo tempo toda semana, limpando 834 00:39:26,120 --> 00:39:29,559 da mesma maneira antiquada. 835 00:39:29,560 --> 00:39:32,160 Então, obrigado por isso. [risos] 836 00:39:33,960 --> 00:39:38,039 Mas agora, claro, agora que você sabe disso, você terá 837 00:39:38,040 --> 00:39:39,919 morrer do mesmo jeito, né? 838 00:39:39,920 --> 00:39:42,399 - [respiração rápida] 839 00:39:42,400 --> 00:39:49,359 ♪ ♪ 840 00:39:49,360 --> 00:39:52,800 [líquido gotejando] 841 00:39:58,240 --> 00:39:59,479 ♪ Aaah ♪ 842 00:39:59,480 --> 00:40:00,480 Hum. 843 00:40:02,720 --> 00:40:06,159 [tossindo] 844 00:40:06,160 --> 00:40:07,199 - [tossindo] 845 00:40:07,200 --> 00:40:14,200 ♪ ♪ 846 00:40:21,040 --> 00:40:22,520 [garrafas fazendo barulho] 847 00:40:26,000 --> 00:40:28,039 [vidro quebrando] 848 00:40:28,040 --> 00:40:29,439 - Socorro! 849 00:40:29,440 --> 00:40:30,440 Ajuda! 850 00:40:32,400 --> 00:40:33,879 [batendo] 851 00:40:33,880 --> 00:40:36,359 - [tossindo] Jean. 852 00:40:36,360 --> 00:40:37,839 - [tossindo] 853 00:40:37,840 --> 00:40:39,319 - Venha aqui, venha aqui. 854 00:40:39,320 --> 00:40:46,320 ♪ ♪ 855 00:41:06,240 --> 00:41:08,119 - Você tem muita sorte, Jean. 856 00:41:08,120 --> 00:41:10,639 Esse lenço salvou sua vida. 857 00:41:10,640 --> 00:41:13,599 Pierre não sentiu bem, com isso. 858 00:41:13,600 --> 00:41:16,119 - Sim, graças a Deus, vovó sempre me disse para carregar 859 00:41:16,120 --> 00:41:17,839 alguma coisa se esfriasse. 860 00:41:17,840 --> 00:41:20,399 - E se você não tivesse tire-os de lá, Dom... 861 00:41:20,400 --> 00:41:21,400 - Sim. 862 00:41:24,120 --> 00:41:26,079 - Por que você voltou? 863 00:41:26,080 --> 00:41:27,599 - Foi ele. 864 00:41:27,600 --> 00:41:29,919 Houdini escapou novamente, voltei para terminar 865 00:41:29,920 --> 00:41:31,279 cheirando as trufas. 866 00:41:31,280 --> 00:41:34,559 - [risos] [tossindo] Bem, eu devo 867 00:41:34,560 --> 00:41:36,839 você um ou dois, então, Douglas. 868 00:41:36,840 --> 00:41:38,399 - É melhor eu voltar. 869 00:41:38,400 --> 00:41:40,119 Você foi verificado pelos paramédicos? 870 00:41:40,120 --> 00:41:41,399 - Sim, sim, estou bem. [limpa a garganta] 871 00:41:41,400 --> 00:41:43,199 - Bom. Sem pressa. 872 00:41:43,200 --> 00:41:46,039 Mas como você sabe, todos vocês precisa ser entrevistado e 873 00:41:46,040 --> 00:41:48,159 faça uma declaração-- 874 00:41:48,160 --> 00:41:49,639 talvez não você. 875 00:41:49,640 --> 00:41:52,880 [cachorro ofegante] 876 00:41:54,320 --> 00:41:56,280 - Ele acabou de quebrar uma piada bastante engraçada? 877 00:41:58,440 --> 00:41:59,519 - Eu não tenho certeza. 878 00:41:59,520 --> 00:42:02,959 [música suave] 879 00:42:02,960 --> 00:42:09,199 ♪ ♪ 880 00:42:09,200 --> 00:42:10,199 - Aonde você vai agora? 881 00:42:10,200 --> 00:42:11,199 - Vá direto para lá. 882 00:42:11,200 --> 00:42:14,320 - [falando indistintamente] 883 00:42:15,560 --> 00:42:16,559 Vá sentar no corredor. 884 00:42:16,560 --> 00:42:17,759 É isso, em. 885 00:42:17,760 --> 00:42:24,760 ♪ ♪ 886 00:42:33,840 --> 00:42:36,799 - Hum, estou fechado. 887 00:42:36,800 --> 00:42:38,199 - Não estou surpreso. 888 00:42:38,200 --> 00:42:40,039 Já passou um dia. 889 00:42:40,040 --> 00:42:41,119 - Você pode dizer isso de novo. 890 00:42:41,120 --> 00:42:42,119 Não. 891 00:42:42,120 --> 00:42:44,759 - Sim, eu estava. 892 00:42:44,760 --> 00:42:47,159 Imagine, você está recebendo continue com o seu dia, 893 00:42:47,160 --> 00:42:49,319 não percebendo você estavam sentados em milhões. 894 00:42:49,320 --> 00:42:50,839 - E literalmente. 895 00:42:50,840 --> 00:42:52,279 Você sabe que maltratado cadeira velha na sala? 896 00:42:52,280 --> 00:42:53,999 - Hum. 897 00:42:54,000 --> 00:42:55,919 - Esse era um Louis de verdade Majorelle, um Art Nouveau, 898 00:42:55,920 --> 00:42:57,039 vale cerca de 20.000 euros? 899 00:42:57,040 --> 00:42:58,039 - Você está brincando. 900 00:42:58,040 --> 00:43:00,079 - Hum-hmm. 901 00:43:00,080 --> 00:43:02,199 Obrigado por hoje. 902 00:43:02,200 --> 00:43:04,959 Você realmente salvou minha vida. 903 00:43:04,960 --> 00:43:06,439 - Não diga assim. 904 00:43:06,440 --> 00:43:07,759 - Sim, mas você fez. 905 00:43:07,760 --> 00:43:11,999 - Sim, e estou muito feliz por ter feito isso. 906 00:43:12,000 --> 00:43:15,159 Mas aprendi algo muito importante hoje sobre você, 907 00:43:15,160 --> 00:43:16,919 Jean Branco. 908 00:43:16,920 --> 00:43:18,679 - O que é isso, Dominic Hayes? 909 00:43:18,680 --> 00:43:23,119 - Que eu nunca, jamais, já ouvi uma única palavra 910 00:43:23,120 --> 00:43:24,119 você diz novamente. 911 00:43:24,120 --> 00:43:25,639 - [risos] 912 00:43:25,640 --> 00:43:26,679 - Não, onde você estive agora 913 00:43:26,680 --> 00:43:28,239 se eu não tivesse voltado? 914 00:43:28,240 --> 00:43:30,119 Vá embora, ela diz. 915 00:43:30,120 --> 00:43:32,919 Eu estarei absolutamente tudo bem, ela diz. 916 00:43:32,920 --> 00:43:34,479 - Ele está contando outra piada de pai? 917 00:43:34,480 --> 00:43:35,999 - Olá, Glo. [risos] 918 00:43:36,000 --> 00:43:37,759 - Olá, amor. Você está se sentindo melhor? 919 00:43:37,760 --> 00:43:38,879 - Sim, posso andar. 920 00:43:38,880 --> 00:43:39,879 - O que? 921 00:43:39,880 --> 00:43:41,679 É um milagre. 922 00:43:41,680 --> 00:43:47,999 - Oh, olá, trabalhos divertidos de fada. [risos] Ah, senti sua falta. 923 00:43:48,000 --> 00:43:51,119 Oh--oh, obrigado, vocês dois. 924 00:43:51,120 --> 00:43:52,879 Ele tem sido um bom menino? 925 00:43:52,880 --> 00:43:56,759 - Absolutamente nenhum problema, uma alegria completa e absoluta. 926 00:43:56,760 --> 00:43:59,079 - Ei, é brilhante você se deu tão bem. 927 00:43:59,080 --> 00:44:00,879 Da minha irmã cachorra acabei de mudar de cidade, 928 00:44:00,880 --> 00:44:02,279 então eu vou ligar em vocês dois agora 929 00:44:02,280 --> 00:44:03,639 se eu precisar dele cuidando. 930 00:44:03,640 --> 00:44:05,199 Que lindo. 931 00:44:05,200 --> 00:44:07,919 - Seria um prazer. 932 00:44:07,920 --> 00:44:09,759 - [risos] Obrigado. 933 00:44:09,760 --> 00:44:11,559 Quero um vinho branco. - Por conta da casa. 934 00:44:11,560 --> 00:44:12,559 - Oh. 935 00:44:12,560 --> 00:44:15,359 [música tema] 936 00:44:15,360 --> 00:44:22,360 ♪ ♪ 937 00:44:32,600 --> 00:44:37,279 ♪ Ahhh ♪ 938 00:44:37,280 --> 00:44:42,199 ♪ Aaah ♪ 939 00:44:42,200 --> 00:44:46,039 ♪ Ahhh ♪ 940 00:44:46,040 --> 00:44:50,280 ♪ Passando ♪